Grynberg Henryk

Henryk Grynberg - Personal data
Date of birth: 4th יולי 1936
Place of birth: Warszawa
Occupation: pisarz

הנריק גרינברג (1936-) - שחקן ,סופר, משורר ומחזאי

נולד בשנת 1936, וכבר בילדותו המוקדמת נאלץ להתמודד עם תלאות המשטר הנאצי. יחד עם אימו נדד במהלך שנות המלחמה בין מקומות מסתור ומקלט שונים, תחת מסמכים מזוייפים. מכלל משפחתם הרחבה, היו הנריק ואימו היחידים לשרוד. עם תום המלחמה, חי בלודז' ובוורשה, ומאוחר יותר פתח בקריירת משחק, בתיאטרון היהודי בוורשה.

גרינברג החל לכתוב בשנות ה- 50, ואת סיפורו הראשון פרסם בשנת 1959. בשנת 1963 התפרסם קובץ סיפורים ראשון פרי עטו, בשם "צוות אנטיגונה", אשר זכה להצלחה רבה. בהיותו בסיבוב הופעות עם התיאטרון בארצות הברית בשנת 1967, החליט לערוק, ושם נשאר למשך כל ימי חייו.

גרינברג המשיך לכתוב בפולנית, אך כגולה בארצות הברית לא חשש עוד מהצנזורה הנוקשה אשר הונהגה בפולין, וכך עלה בידו לספר את סיפורם של הנספים ושל הניצולים, ולספר אודות הקשיים אותם חווים הניצולים בהתמודדותם עם הזכרון. הניצול, כפי שהוא מצטייר בכתיבתו של גרינברג, נע ונד בין העבר, בו הוא זוכר את יקיריו שנספו, לבין ההווה, בו הוא נתקל בעולם מנוכר, חומרי, האדיש לזכר המתים ולרווחת הניצולים. את תמצית ההוויה הזו מעביר גרינברג בדברי אחת מדמויותיו הספרותיות: "כיצד ניתן לחיות, כאשר כל הסובב אותנו, אשר למענו ראוי היה לחיות, מת?".

כתיבתו מלאה בפרטים ביוגרפיים ואוטוביוגרפיים. דברי הדמויות והדוברים מהווים משל למצבם וחוויותיהם של רבים מניצולי השואה ומנספיה, וכל ספר מהווה אנדרטת זכרון, אותה גרינברג שואף להקים על מנת להציל את הדמויות משכחה- זוהי, לדעתו, חובתה של הספרות כלפי קרבנות השואה, והוכחה לקדושת החיים.

אנתולוגיה נבחרת:

  • ZYDOWSKA WOJNA (THE JEWISH WAR) (novel). Warsaw: Czytelnik, 1965.
  • ZWYCIESTWO (VICTORY) (novel). Paris: Instytut Literacki, 1969.
  • ANTYNOSTALGIA (ANTI-NOSTALGIA) (poems). London: Oficyna Poetow i Malarzy, 1971.
  • ZYCIE IDEOLOGICZNE (IDEOLOGICAL LIFE) (novel). London: Polonia Book Fund, 1975.
  • ZYCIE OSOBISTE (PERSONAL LIFE) (novel). London: Polonia Book Fund, 1975.
  • WIERSZE Z AMERYKI (POEMS FROM AMERICA) (poems). London: Oficyna Poetow i Malarzy, 1980. ZYCIE CODZIENNE I ARTYSTYCZNE (EVERYDAY AND ARTISTIC LIFE). (novel). Paris: Instytut Literacki, 1980.
  • PRAWDA NIEARTYSTYCZNA (THE NON-ARTISTIC TRUTH) (essays). Berlin: Wydawnictwo Archipelag, 1984.
  • SZKICE RODZINNE (FAMILY SKETCHES) (stories). Warsaw: Czytelnik, 1990.
  • WROCILEM (I HAVE RETURNED) (poems 1964-1989). Warsaw: PIW, 1991.
  • KADISZ (KADDISH) (novel). Cracow: Znak, 1992.
  • DZIEDZICTWO (HERITAGE) (prose). London: Aneks, 1993.
  • DZIECI SYJONU (CHILDREN OF ZION). Warsaw: Karta, 1994.
  • RYSUJE W PAMIECI (SKETCHING IN MEMORY) (poems). Poznan: a5, 1995.
  • DROHOBYCZ, DROHOBYCZ (stories). Warsaw: W.A.B., 1997.
  • OJCZYZNA (MOTHERLAND) (stories). Warsaw: W.A.B., 1999.
  • MEMORBUCH. Warsaw: W.A.B., 2000 (more...).
  • SZMUGLERZY (SMUGGLERS) (with Jan Kostanski). Warsaw: Twoj Styl, 2001 (more...).

 

תרגומים נבחרים לעברית:

המלחמה היהודית. תל אביב, ספריית הפועלים, 1968.

ילדי ציון. ירושלים, יד ושם, 1995.

 

 

The text comes from the Diapozytyw Portal, formerly owned by the Instytutu Adama Mickiewicza.
Print
In order to properly print this page, please use dedicated print button.