קבוצת התיכוניסטים מפשיסוחה ערכה רשימת הקברים מבית העלמין היהודי המקומי. הם ניקו וצילמו את המצבות. על בסיס התמונות נקראו שמות המנוחים.

בשנת 2013, בפשיסוחה התקיימו סדנאות מבוססת על סיפורי חסידים שערך דוד צ'רנובילסקי מישראל. במשך סדנאות, רכז פורטל שטעטל וירטואלי, קשישטוף ביילבסקי הציע לתלמידי בית הספר ע"ש יוהנן פאולוס השני לתעד את המצבות מבית העלמין המקומי.

ביוני, בהדרכתה של מורה איבונה סולטיקיביץ', התלמידים צילמו את המצבות שנשמרו בבית העלמין. לפני כן היו צריכים להסיר מעליהם עלים ואדמה. בהתבסס על התמונות, סלאבומיר פסטושקה, סטודנט בחוג ללימודי יהודות באוניברסיטה היגלונית ומתנדב במוזיאון לתולדות יהודי פולין קרא ותרגם לפולנית כתוביות מהמצבות. תיעוד הקברים נמצא בפורטל שטעטל וירטואלי. ברשימה נכללו גם תמונות של המצבה שנמצאה באחד החצרות בפשיסוחה על ידי אלקסנדרה קרול, שמשתפת פעולה עם שטעטל וירטואלי.
אתמול בפשיסוחה התקיים אירוע מסכם את הפרויקט. התלמידים סיפרו על עבודותיהם והציגו את התמונות של מצבות. קשישטוף ביילבסקי אשר נכח באירוע אמר: "ערכתם לא רק את התיעוד של המקום. לעבודתם יש משמעות הרבה יותר גדולה. דרך תיעוד זה החזרתם את הזיכרון של תושביה הוותיקים של עירכם".

ערך: מ' סלוז'בסקי

Print