Historia mówiona
Świadkowie historii
Projekty
Tematy

Michał Hochman

Imię rozmówcy:
Michał
Nazwisko rozmówcy:
Hochman
Badacz:
Wioletta Wejman
Operator:
Grzegorz Liwiński
Sygnatura:
381
Data nagrania:
5 lipca 2017
Miejsce nagrania:
Lublin
Czas trwania nagrania:
01:19:05
Format:
Audio
Język nagrania:
polski
Prawa autorskie do nagrania:
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Projekt:
Marzec '68

Tematy

Antysemityzm, Emigracja, II wojna światowa, Marzec 1968, Powroty Żydów po wojnie, Życie codzienne, Życie kulturalne.

Biogram rozmówcy

Michał Hochman urodził się w 1944 r. w Isyk-kulu k. Omska, na terenie ówczesnego ZSRR (obecnie Kirgistan). Rodzice Michała Hochmana pochodzili z podlubelskich miejscowości Piaski i Siedliszcze. Po wybuchu II wojny światowej, wraz z jego starszym bratem, uciekli przed Niemcami do sowieckiej strefy okupacyjnej. Stamtąd zostali deportowani na Syberię, skąd udało im się powrócić do Polski w 1946 r. Początkowo dotarli do Wrocławia, jednak wkrótce osiedli w Lublinie.

W Lublinie rodzina Hochmanów mieszkała przy ulicy Lubartowskiej, następnie na Krakowskim Przedmieściu. W 1948 r. urodziła się siostra Michała Hochmana, Irena. Michał Hochman skończył w Lublinie szkołę podstawową oraz II Liceum Ogólnokształcące im. Jana Zamoyskiego, jedną z najlepszych szkół w mieście. Już we wczesnym dzieciństwie pasjonował się muzyką. Pod koniec lat 50. rozpoczął działalność artystyczną i szybko zdobył popularność wygrywając wiele nagród w regionalnych i ogólnopolskich konkursach piosenki, m. in. z utworem „Konik na biegunach” zakwalifikował się na II Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu.

Pod wpływem kampanii antysemickiej 1968 r. rodzina Hochmanów podjęła decyzję o wyjeździe z Polski. Michał Hochman, mimo rozwijającej się kariery muzycznej i trwających studiów geograficznych na UMCS wyjechał z kraju w październiku 1968 r., niecały miesiąc po swoich rodzicach i rodzeństwie. Przez Warszawę udał się do Wiednia, a stamtąd do Nowego Jorku. Przez pewien czas miał trudności z kontynuacją działalności artystycznej, jednak po ich przezwyciężeniu nieprzerwanie tworzy i koncertuje w Stanach Zjednoczonych i w Polsce. W 1986 r. dał pierwszy od czasów emigracji koncert w Lublinie. Wielokrotnie wracał do Polski, posiada mieszkanie w Warszawie.

Streszczenie

  1. Informacje o pochodzeniu rodziny, repatriacja rodziny w 1946 r., dzieciństwo w Lublinie, 0:0:40
  2. Żydzi w Lublinie po II wojnie światowej, wspomnienia sąsiadów i TSKŻ, 0:07:05
  3. Trauma wojenna rodziców i ich znajomych, 0:10:50
  4. Praca ojca, sposoby na utrzymanie rodziny, 0:13:49
  5. Warunki życia w Lublinie w latach 50. i 60., 0:17:24
  6. Zetknięcie z antysemityzmem przed Marcem ’68, 0:20:14
  7. Zainteresowanie muzyką i początki kariery muzycznej w Polsce, kontynuacja kariery w USA, 0:25:05
  8. Wspomnienie Marca ’68, decyzja o wyjeździe z Polski, przygotowania do wyjazdu do USA, 0:33:51
  9. Antysemityzm w okresie Marca ’68 – doświadczenia własne i rodziny, 0:43:40
  10. Nastroje w rodzinie przed wyjazdem z Polski, reakcje znajomych na decyzję o wyjeździe, 0:47:15
  11. Formalności i procedury przed wyjazdem, podróż do Wiednia i do USA, 0:50:52
  12. Przemyślenia i refleksje dotyczące emigracji, tęsknota za Polską, związki z Polską po emigracji z kraju, 01:25:25
In order to properly print this page, please use dedicated print button.