Historia mówiona
Świadkowie historii
Projekty
Tematy

Hanna Ettinger-Neuss

Imię rozmówcy:
Hanna
Nazwisko rozmówcy:
Ettinger-Neuss
Badacz:
Józef Markiewicz
Operator:
Przemysław Jaczewski
Sygnatura:
368
Data nagrania:
7 czerwca 2017
Miejsce nagrania:
Naharija
Czas trwania nagrania:
01:18:08
Format:
Wideo
Język nagrania:
polski
Prawa autorskie do nagrania:
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Projekt:
Marzec '68

Biogram rozmówcy

Hanna Ettinger-Neuss urodziła się w Warszawie w 1954 roku. Jej matka spędziła wojnę w ukryciu, przeżyła jako jedyna ze swojej rodziny. Ojciec podczas wojny przebywał w Związku Radzieckim, gdzie skończył studia prawnicze. Po wojnie rodzice przeprowadzili się z Łucka do Warszawy. Matka pracowała jako dziennikarka, a ojciec jako adwokat. Ojciec był aktywnym członkiem PZPR i zaangażowanym komunistą. Odmienne przeżycia wojenne sprawiły, że rodzice mieli różny stosunek do Polski – matka chciała wyjechać do Izraela, a ojciec nie wyobrażał sobie życia poza Polską. Wydarzenia Marca 1968 zmusiły ich do emigracji do Niemiec, w których Hanna Ettinger-Neuss mieszka do dziś i pracuje jako lekarka.

Opis sytuacji rozmowy

Wywiad został zrealizowany podczas zjazdu stowarzyszenia "Reunion '68", który odbył się w czerwcu 2017 roku w Nahariji.

Streszczenie

  1. Wstępne informacje o sytuacji osobistej Hanny Ettinger-Neuss przed wyjazdem z Polski, 00:00:15
  2. Różne postawy rodziców wobec wyjazdu z Polski, wspólne podjęcie decyzji o emigracji w wyniku wydarzeń marcowych, komunistyczne i partyjne zaangażowanie ojca, rezygnacja ojca z członkostwa w partii, 00:01:16
  3. Deklarowanie się ojca jako „żydowskiego komunisty”, stosunek rodziców do religii, 00:06:15
  4. Losy wojenne matki i ich wpływ na jej postawę wobec Polski, niechęć matki do mieszkania w Polsce, 00:07:00
  5. Chęć matki by wyjechać do Izraela zarówno w czasie wojny, jak i po wojnie, kontakt z kuzynem z Izraela, 00:09:10
  6. Powody ojca, by nie chcieć opuścić Polski: wiara w ideały komunistyczne, dobra pozycja społeczna, 00:10:20
  7. Losy wojenne ojca, 00:11:30
  8. Dzieciństwo i samopoczucie w Polsce, reakcja na wojnę sześciodniową - przekonanie, że Polska solidaryzuje się z Izraelem, 00:13:00
  9. Wypadki marcowe z perspektywy piętnastolatki - rodzinne dyskusje, narada w sprawie wyjazdu, 00:16:00
  10. Przygotowania do wyjazdu, uzyskanie przez ojca dokumentów potrzebnych do opuszczenia Polski w ostatniej chwili przed wyjazdem, podróż do Wiednia, 00:17:20
  11. Trudności z podjęciem decyzji, dokąd wyjechać; kłótnie i różne stanowiska członków rodziny; wybór Niemiec jako kierunku emigracji pod wpływem namowy przyjaciół; brak przekonania o słuszności podjętej decyzji, 00:19:05
  12. Pierwsze dni we Frankfurcie, pomoc ze strony gminy żydowskiej, mieszkanie u znajomej rodziny z córką w tym samym wieku, rozpoczęcie kursów językowych, 00:25:40
  13. Niezadowolenie Hanny i jej brata, demonstrowanie niezadowolenia przed rodzicami i robienie im wyrzutów przez Hannę, 00:28:28
  14. Nienawiść do szkoły językowej i nauki języka niemieckiego, wydalenie ze szkoły językowej, efektywna nauka w eksperymentalnej i przyjaznej szkole pod Frankfurtem, 00:32:22
  15. Podjęcie decyzji o studiowaniu medycyny pod wpływem sugestii rodziców, 00:36:25
  16. Brak możliwości wyjazdu z Niemiec przez konieczność opieki nad schorowanymi rodzicami, wyjazd córek zaraz po maturze, 00:38:25
  17. Konieczność kontroli pamiętnika nastoletniej dziewczynki przed wyjazdem z Polski, koszmar przygotowań do wyjazdu i kontroli celnej, 00:41:00
  18. Brak wyraźnego doświadczenia antysemityzmu, 00:46:30
  19. Brak przyjaźni z katoliczkami, przynależność do środowiska TSKŻ i klubu narciarskiego, 00:49:00
  20. Szykany i kłopoty spotykające emigrujących wcześniej znajomych: rozdzielanie rodzin, wyrzucanie z mieszkań; wspieranie znajomych, którzy przez ostatnie noce przed wyjazdem nie mieli gdzie nocować, 00:50:45
  21. Konieczność okazania do kontroli dokumentów pisanych, np. pamiętników, i spisu książek odpowiednio wcześniej przed wyjazdem do akceptacji; sposoby przewożenia i wysyłania dokumentów, 00:54:10
  22. Strach przed eksponowaniem symboli żydowskich, takich jak gwiazdy Dawida, przed emigracją, 00:57:45
  23. Udana sytuacja zawodowa rodziców na emigracji, 01:00:15
  24. Wizyty w Polsce; spotkanie po trzydziestu latach z przyjaciółką, która wróciła do Warszawy po emigracji marcowej; niejednoznaczne wrażenia z uroczystości pod pomnikiem powstania w getcie warszawskim, 01:02:15
  25. Stosunek do Polski i brak zainteresowania polską polityką; poczucie żalu za los, który spotkał rodziców; niemożliwość rekompensaty krzywdy, 01:05:40
  26. Nieodczuwanie potrzeby odzyskania polskiego obywatelstwa, niejednoznaczny związek z polską kulturą, 01:08:50
  27. Stosunek dzieci do Polski, znajomość języka polskiego, 01:10:25
  28. O potrzebie uświadomienie społeczeństwu polskiemu, jaką stratę poniosło wraz z emigracją marcową, 01:12:10
  29. Brak poczucia posiadania ojczyzny, 01:16:00
In order to properly print this page, please use dedicated print button.