Historia mówiona
Świadkowie historii
Projekty
Tematy

Henryka Lechtman

Imię rozmówcy:
Henryka
Nazwisko rozmówcy:
Lechtman
Badacz:
Przemysław Kaniecki
Sygnatura:
MPOLIN-HM599
Data nagrania:
11 marca 2019
Miejsce nagrania:
Warszawa
Czas trwania nagrania:
01:36:38
Format:
Audio
Język nagrania:
polski
Prawa autorskie do nagrania:
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Projekt:
Uczestnicy i świadkowie Marca ‘68

Miejsca powiązane

Biogram rozmówcy

Henryka Lechtman urodziła się 19 października 1947 roku jako córka Józefa i Felicji Czaplickich. Jej rodzice po wybuchu wojny uciekli z Warszawy do Białegostoku. Dołączyli do partyzantki radzieckiej. Po zakończeniu wojny i powrocie do Warszawy Józef Czaplicki rozpoczął karierę w Ministerstwie Bezpieczeństwa Publicznego, Felicja pracowała dla wojska. Rozwiedli się w 1956 roku. Henryka Lechtman była uczennicą liceum im. Żmichowskiej. Rozpoczęła studia matematyczne, z których zrezygnowała po roku i przeniosła się na ekonometrię na SGPiS.

Podczas wydarzeń Marca 1968 była na drugim roku. Jej ojciec stracił pracę, matka także miała problemy. Henryka zdecydowała się wyjechać do Szwecji, a wcześniej wyszła za mąż za polskiego chłopaka, żeby móc wyjechać we dwoje. Potem okazało się, że jego matka ukrywała przed nim żydowskie pochodzenie. W Szwecji Henryka Lechtman skończyła studia matematyczne.

Niedługo po jej wyjeździe z Polski jej matka z młodszą siostrą także wyemigrowały do Izraela, a następne dołączyła do nich też starsza siostra, która na stałe osiadła we Francji. Podczas jednej z wizyt w Izraelu Henryka Lechtman poznała swojego drugiego męża. Rozwiodła się. Jej były mąż ożenił się z jej młodszą siostrą. Mieszka w Sztokholmie i cieszy się, że tu żyją jej dzieci i wnuki. Uważa się za polską Żydówkę mieszkającą w Szwecji.

Opis sytuacji rozmowy

Wywiad został zarejestrowany w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie. 

Streszczenie

  1. Informacje o rodzinie; edukacja rozmówczyni; 00:03:00,
  2. Wydarzenia Marca 1968; uczestnictwo w wiecach; wcześniejsze przekonanie rozmówczyni że w Polsce nie ma miejsca dla Żydów; 00:06:45
  3. Podjęcie decyzji o wyjeździe z Polski; małżeństwo; wyjazd; 00:09:35
  4. Przyjazd do Szwecji; nauka języka szwedzkiego; studia matematyczne; 00:11:30
  5. Rozwód siostry i jej wyjazd do Izraela; wizyta rozmówczyni w Izraelu; 00:12:35
  6. Ukrywanie przez matkę pierwszego męża jej żydowskiego pochodzenia; odkrycie przez Jurka tajemnicy matki w Izraelu; 00:15:54
  7. Poznanie drugiego męża; skomplikowane relacje rodzinne; małżeństwo byłego męża z siostrą rozmówczyni; 00:19:50
  8. Inne przykłady dowiadywania się o żydowskim pochodzeniu w wyniku wydarzeń Marca 1968; 00:23:45
  9. Wyjazd teściowej z Polski; 00:25:30
  10. Dalsze losy rodziny; 00:29:30
  11. Historia drugiego męża rozmówczyni, Marcela Lechtmana; 00:31:55
  12. Drugie małżeństwo; przyjazd do Szwecji; 00:34:25
  13. Losy starszej siostry rozmówczyni; 00:36:10
  14. Wpływ decyzji rozmówczyni o wyjeździe na decyzje matki i sióstr; 00:38:20
  15. Dzieciństwo – nieobecność zajętych pracą rodziców; spędzanie letnich miesięcy w Konstancinie z gosposią; zabawy w ogrodzie; 00:40:00
  16. Szkoła TPD; niechęć do szkoły; utrzymywanie kontaktu ze szkolnymi koleżankami, 00:45:00
  17. Świadomość żydowskiego pochodzenia; historia adoptowanej siostry; 00:49:38
  18. Wojenne losy matki, ojca i ich rodzin; wpływ doświadczeń wojennych na dalsze życie rodziców i to, jakimi byli rodzicami; 00:52:40
  19. Szkoła TPD; liceum im. Żmichowskiej – wybór ze względu na prestiż; 00:55:40
  20. Przyczyny wyjazdu z Izraela do Szwecji, 00:58:10
  21. Wysoki status rodziny rozmówczyni; 01:00:10
  22. Relacja z ojcem i żoną ojca; 01:05:45
  23. Poczucie wolności i swobody w Szwecji; 01:07:05
  24. Krąg znajomych i przyjaciół rozmówczyni w Szwecji; wzajemne wspieranie się migrantów marcowych; 01:08:10
  25. Trudne warunki rozpoczynania nowego życia w Szwecji; 01:12:55
  26. Antysemityzm lat sześćdziesiątych 01:16:50
  27. Zadowolenie rozmówczyni, że jej dzieci i wnuki żyją w Szwecji; 01:20:40
  28. Atmosfera niepokoju przed wydarzeniami Marca 1968 i po nich; 01:22:20
  29. Wyjazd z Polski; 01:24:20
  30. Wizyty w Polsce; stosunek do Polski, brak poczucia przynależności; 01:26:05
  31. Poczucie przynależności do społeczeństwa szwedzkiego; 01:30:50
  32. Poczucie tożsamości - polska Żydówka mieszkająca w Szwecji; tożsamość dzieci rozmówczyni; 01:31:45

 

Projekt dofinansowała Fundacja Konrada Adenauera

In order to properly print this page, please use dedicated print button.