Bernard Behrens

Imię rozmówcy:
Bernard
Nazwisko rozmówcy:
Behrens
Badacz:
Józef Markiewicz
Sygnatura:
MPOLIN-HM588
Data nagrania:
9 sierpnia 2018
Miejsce nagrania:
Warszawa
Czas trwania nagrania:
01:02:05
Format:
Audio
Język nagrania:
angielski
Prawa autorskie do nagrania:
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Projekt:
Potomkowie Żydów polskich na świecie

Miejsca powiązane

Biogram rozmówcy

Bernard Behrens urodził się w 1950 roku w Kalifornii. Rodzina jego dziadka od strony matki wyemigrowała z Łodzi do Stanów Zjednoczonych na początku dwudziestego wieku. Jego dziadek Abraham Penzy (wcześniej Pencki) skończył studia medyczne na New York University i został lekarzem. Ze względu na znajomość języka polskiego leczył wielu emigrantów z Polski. Jego przodkowie prowadzili drukarnię w Piotrkowie Trybunalskim. Ojciec Bernard Behrensa pochodził z New Mexico, z bogatej rodziny farmerów. Rodzice poznali się w Japonii po II wojnie światowej, gdzie ojciec pracował, a matka była wolontariuszką Czerwonego Krzyża.

W latach siedemdziesiątych Bernard Behrens mieszkał i pracował w kibucu w Izraelu. Zafascynował się historią rodziny, zbierał i tłumaczył dostępne dokumenty i relacje. Przez wiele lat dążył do zorganizowania dużego spotkania rodzinnego, co udało się w 2005 roku.W celu lepszego poznawania historii rodzinnej nauczył się języka polskiego. W 1990 roku przyjechał do Polski na stypendium i z ciekawością obserwował przemiany zachodzące po upadku komunizmu. Bernard Behrens jest historykiem.

Opis sytuacji rozmowy

Wywiad został zarejestrowany w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie.

Streszczenie

  1. Informacje o rodzinie matki rozmówcy – emigracja z Łodzi do Ameryki, 00:00:20
  2. Zainteresowanie historią rodziny; odkrycie dokumentu o historii rodzinnej sporządzonego przez pradziadka; okoliczności spisania dokumentu; 00:02:40
  3. Historia rodziny drukarzy z Piotrkowa Trybunalskiego; 00:05:11
  4. Potrzeba przekazania dalej historii przodków; 00:07:48
  5. Znane postaci z rodziny Penckich (naukowcy, politycy, filozofowie) – Aleksander Pencki, Antoni Pencki, Jerzy Pencki, Władysław Pencki, Arnold Pensen; rozproszenie po świecie – zarówno po Stanach, jak i Izraelu; 00:09:24
  6. Odczytywanie i tłumaczenie manuskryptu sporządzonego przez pradziadka; 00:13:40
  7. Wspomnienia dziadków z Polski; 00:19:40
  8. Sposób zapoznania się ze sobą rodziców rozmówcy, pochodzenie z różnych światów; 00:26:55
  9. Chęć dziadków, żeby wychować dzieci na Amerykanów; 00:30:00
  10. Rodzina ojca; 00:33:05
  11. Postać dziadka lekarza i jego etos lekarski; konteksty porozumiewania się w jidysz; 00:34:50
  12. Przyczyny wyjazdu do Izraela; doświadczenie życia w kibucu; poszukiwanie rodziny; 00:38:55
  13. Komunikacja z rodziną w Izraelu; 00:42:00
  14. Wspomnienia dzieciństwa; czas spędzony z rodziną matki; przejęcie od wujka zainteresowania historią rodzinną; 00:44:45
  15. Wspomnienia z kibucu; 00:48:15
  16. Chęć nauki języka polskiego przez zainteresowanie historią rodzinną; pobyt w Polsce na stypendium w 1990 roku; 00:51:15
  17. Zakochanie w Polsce; kolejne wizyty w Polsce; obserwowanie zmian zachodzących w Polsce; 00:55:20

 

Projekt dofinansowała Fundacja Konrada Adenauera

In order to properly print this page, please use dedicated print button.