Atara [hebr., ‘gzyms’, ‘zwieńczenie’] – szeroki pas zdobiący górny brzeg tałesu, wykonany z szychowej pasmanterii, srebrzystej lub złocistej, zaplatanej w rozety i łuski. W Polsce popularny tzw. chasydzki ornament (palmety z plecioną bordiurą), charakterystyczny dla szycharzy z Sasowa, największego ośrodka produkującego atary.

Treść hasła została przygotowana na podstawie materiałów źródłowych PWN.