Über das Projekt

Neues Virtuelles Schtetl / Jiddische Version

Herausgeber des Portals: Sektion für Dokumentation des Jüdischen Erbes, Abteilung für Promotion, Museum der Geschichte der polnischen Juden POLIN - Adam Dylewski, Aleksandra Król, Agata Korba, Józef Markiewicz.

Die genealogische Datenbank wird von der Sektion für Historische Information, der Abteilung für Promotion am Museum der Geschichte der polnischen Juden POLIN vorbereitet - Michał Majewski, Maciej Wzorek.

Überwachung von Produktion und Technik: Karol Wasiowski.

Fotobearbeitung: Agata Korba.


In den Jahren 2009-2017 arbeiteten mit uns sehr viele Personen und Institutionen zusammen. Es waren u. a.

Der Ideengeber und erste Koordinator: Albert Stankowski.

Koordinatoren, Entwicklung des Portal-Konzepts, redaktionelle Leitung: Regina Gromacka, Grzegorz Kołacz, Jan Kubisa, Agata Maksimowska, Martyna Sypniewska.

Administratoren: Marcin Dziurdzik, Przemysław Szałkowski.

Redakteure: Grzegorz Berendt, Krzysztof Bielawski, Aleksandra Bilewicz, Justyna Filochowska, Regina Gromacka, Bartłomiej Kaczorowski, Emilia Kolinko, Izabela Łach, Joanna Król, Aldona Mikusińska, Magdalena Prokopowicz, Andrew Rajcher, Martyna Rusiniak-Karwat, Sara Roda, Jolanta Sheybal, Zofia Sochańska, Martyna Sypniewska, Marek Szajda, Sławomir Witkowski, Magdalena Wójcik.

Textautoren: Jurij Barysiuk, Krzysztof Bielawski, Jan Daniluk, Anna Dybała, Edyta Gawron, Małgorzata Grzenda, Miłosz Gudra, Kamila Klauzińska, Emilia Kolinko, Robert Kuwałek, Marta Kubiszyn, Justyna Laskowska, Katarzyna Rusinow, Anna Rutkowski, Tamara Włodarczyk, Jarosław Biernaczyk, Maciej Borkowski, Andrzej Chludziński, Artur Cyruk, Jarosław Drozd, Robert Dziemba, Jarosław Grzyb, Katarzyna Jedynak, Tomasz Kawski, Andrzej Kirmiel, Jerzy Łapo, Marek Maciągowski, Adam Marczewski, Zbigniew Pakuła, Tomasz Pańczyk, Andrzej Potocki, Anna Rzędowska, Martyna Rusiniak-Karwat, Marcin Soboń, Ina Sorkina, Krzysztof Urbański, Marian Skwara, Daniel Słomka, Zofia Trębacz, Andrzej Trzciński. Aneta Szeliga, Marzena Wójcik, Karolina Wróbel, Agnieszka Zielińska und Nutzer.

Übersetzer: Marzena Belkameh, Mirjam Boehm, Kamila Bodył, Katarzyna Cieśla, Kaja Ciupińska, Katarzyna Czoków, Małgorzata Członka, Daria Domagała, Agnieszka Floriańczyk, Donata Gajewska, Marcelina Gądecka, Agnieszka Gozdek, Chlasta Górna, Albert Gradek, Milena Hernik, Blanka Jagodzińska, Izabella Kato, Caroline Kiecoń, Ewa Kisiel, Natalia Kłopotek, Agata Korbel, Justyna Kozyra-Bober, Irena Kulesza, Ariane Lee, LIDEX, Bożena Ludera, Maja Łatyńska, Aleksandra Joanna Łucka, Aneta Maślarz, Lizy Mostowski, Grzegorz Poździk, Katarzyna Pranke, Andrew Rajcher, Alja Sidarowicz, Skrivanek, Paula Sliwinski, Daniel Słomka, Jakub Sobiecki, Karina Szafran, Agnieszka Szling, Magda Szwabowicz, Aleksandra Trusia, Monika Wojczakowska, Krzysztof Zając, Katarzyna Zbudniewek sowie viele Studenten und Volontäre.

Kommunikation: Wanda Jóźwikowska.

Veranstalter des Volontariats: Anna Susak, Ewa Celińska-Spodar.

Entwurf der Grafiken für die erste Auflage des Portals: Małgorzata Bujnik i Krzysztof Słomka (At Work), Helena Czernek.

Technische Betreuung der ersten Auflage des Portals: Sergiusz Roszczyk i Bartłomiej Ziółkowski (Multi Communications).

Entwurf der zweiten Auflage des Portals: Bluesoft.

Grafik-Koordinator der ersten Auflage des Portals: Marek Łoś. 

Personen, die uns bei der Vorbereitung des ersten Portal-Konzepts unterstützt haben: Jacek Kawalec, Joanna Szewczyk.

Personen, die auch bei der Erschaffung des Portals mitgewirkt haben: Anna Dąbrowska, Karolina Kuberska, Anna Łagodzińska, Agnieszka Musiał, Katarzyna Mroczek, Aleksandra Okuniewska, Magdalena Wnuk, Jakub Łysiak, Jakub Schleicher, Tomasz Polkowski, Kuba Pawelec, Aleksandra Ziółek, Jan Grądzki, Sława Rewerska, Olga Pieńkowska, Aleksandra Sachanowicz, Marta Dopieralska, Hubert Bobrowski, Michał Misztal.

Mehr als 22 Tsd. registrierte Nutzer.

Wir bedanken uns ganz herzlich und laden Sie zur weiteren Zusammenarbeit ein!

[[{"fid":"103164","view_mode":"wysiwyg","fields":{},"type":"media","field_deltas":{"1":{}},"attributes":{"style":"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;","class":"media-element file-wysiwyg","data-delta":"1"}}]]

In order to properly print this page, please use dedicated print button.